Yakusoku wa Iranai (tradução)

Original

Tenkuu no Escaflowne

Compositor: Não Disponível

Diga, se você ama alguém,
Poderia sofrer de solidão?
Diga, o sofrimento mais profundo que a noite escura
Estará te envolvendo?

Tudo está lá para que nós dois
Possamos brilhar, com certeza

É você, é você quem eu amo
Contemplando constantemente com meu coração
É você, é você em que eu acredito
Até mesmo na noite fria

[Instrumental]

Diga, mesmo apaixonados,
Poderia o fim um dia vir para qualquer um de nós?
Diga, uma batida de coração mais clara que o céu
azul pode ser abandonada completamente?

Correndo sempre pelo caminho
Do vento das mudanças de estações

É você, é você quem eu amo
Contemplando constantemente com meu coração
É você, é você em quem eu acredito
Até mesmo na noite fria

[Instrumental]

Mesmo que o amanhã ser perdesse
E eu te perdesse também
Com um sorriso no rosto, o mais que possível, eu quero brilhar

Agora, com minhas lágrimas, eu te chamo
Não preciso de nada como uma promessa
Porque você já me deu muita força

Agora, com meus olhos, eu te chamo
Não preciso de nada como uma promessa
Agora, com meus olhos, eu te estendo a mão
Até mesmo na noite fria